'Seems similar' part 1 - 'The Hunger Games'

Chyba każdy słyszał o "Igrzyskach Śmierci", ale prawdopodobnie niewiele z Was oglądało japoński film, który jest tak podobny, że wydaje się niemożliwe by autorka hitu nigdy o nim nie słyszała.

I think everyone heard about 'The Hunger Games', but, probably, not many of you heard about the movie which is so similar that it seems to be impossible that author haven't heard about it.

Let's play the game...

"Igrzyska Śmierci" (2012) i "Battle Royale" (2000, ale manga, na której podstawie został nakręcony film jest dużo starszym dziełem. Oba filmy są o grupie nastolatków, która, w nieokreślonej przyszłości, decyzją rządu, musi walczyć na śmierć i życie. Są oni wybierani corocznie, drogą losowania, mają do dyspozycji jedynie jeden plecak z użytecznymi rzeczami. Wśród wybranej grupy są ludzie, którzy chcą walczyć i wygrać, jak i Ci, którzy nie mogą uwierzyć, że to co im się przydarzyło dzieje się naprawdę. Koniec walki następuje gdy przy życiu pozostanie tylko jedna osoba. Nie chcę spojlerować, więc nie opiszę dalszych podobieństw, które zauważyłam, gdyż dotyczą one np. zakończenia (jeśli chcesz je poznać, wyślij mi maila, adres jest w prawym górnym rogu).

Wiem, że te filmy/książki nie są dokładnie takie same, nie mogą być, to byłaby kradzież, ale trzeba przyznać, że pomysł jest bardzo podobny. Smutne jest to, że Collins zarobiła na tym odświeżonym pomyśle dużo więcej niż Takami i zrobiła międzynarodową karierę. Może jest tak dlatego, że "Battle Royale" jest dużo bardziej drastyczne i krwawe, nie dla dzieci, a ludzie którzy zmuszeni są zabijać znają się, czasami nawet przyjaźnią, co tylko zwiększa dramatyzm. Co więcej, nie jesteśmy przyzwyczajeni do oglądani nieanglojęzycznych filmów, nawet nie europejskich, ale całkowicie azjatyckich.

Co o tym myślicie? Dlaczego "Igrzyska Śmierci" zdobyły taką popularność (przeczytałam całą trylogię)? Widzieliście "Battle Royale" albo chociaż słyszeliście o nim?

'The Hunger Games' (2012) and 'Battle Royale' (2000, but this is much more older, famous manga comics). Both movies are about the group of teenagers who, because of the government decision, have to fight to the death in the undefined future. They are selected annually in the way of draw. They have only one backpack with some useful stuff. There are people who wants to fight and win and there are also those who can't believe this whole battle is for real. The end is when only one person is alive. I don't want to spoiler so I will not recall others similarities, which are conected with e.g. the ending (If you want to know more similiraties that I found, write me an e-mail, the address is in the right corner).
I know this is not exactly the same, it can't be, it would be stealing, but the idea is very similar. Sad thing is that Mrs Collins earned so much more money than Mr Takami and she made international career. Maybe because 'Battle Royale' is more drastic and bloody, not for children, and people who have to kill, know themselves well, some of them are friends what is even more dramatic.  What is more, we are not used to watch not-english-speaking movies, not even European, but completely asian.
What do you think? Why 'The Hunger Games' are so popular (I read whole trilogy). Have you seen 'Battle Royale' or have you heard about this movie? 
It would be awesome if somebody from Japan or Asia comment. Have you heard about 'The Hunger Games'? Or maybe you know 'Battle Royale' well?

Planuję stworzyć cykl "wydaje się podobne", gdzie będę przedstawiała Wam filmy, piosenki i inne rzeczy, które są bardzo do siebie podobne :)

I'm planning to run "Seems similar" series, where I would like to show you movies, songs and other things, which are very similar :)